«Мирские люди обладают таким знанием различия между реальным и ложным, которое равно незнанию. Но истинное знание учит единству бытия. Незнание говорит: это золото, а это медь. Истинное знание говорит все золото. Всякое различение исчезает, когда является истинное знание» Рамакришна
ГЛАВНАЯ
РОССИЯ - ИНДИЯ
В ИНДИИ
ЙОГА

ВЕДАНТА КЕШАРИ
ПРАБУДДХА БХАРАТА
ПЕРСОНАЛИИ
СОБЫТИЯ И ЛЮДИ
БИБЛИОТЕКА
mp3
АРХИВ

 

ЭКОНОМИКА
ОБЩЕСТВО
КУЛЬТУРА
ЭКОЛОГИЯ
ПРОИСШЕСТВИЯ
БРИКС - ШОС

 

О ПРОЕКТЕ
АРХИВ НОВОСТЕЙ
ENGLISH


 

 

ОГЛАВЛЕНИЕ Кабир "Грантхавали" | Глава о безграничном  

 

    


 

                              7. Глава о безграничном

 

 


      7.1. Тело, что камандал (1), [я] наполнил чистой [и] свежей водой [бхакти и знания].
      Тело [и] душа пьют [ее] большими глотками, но жажда не покидает тела.
     

      7.2. Душа перевернулась (2), встретилась с рекой [любви к Богу и] стала купаться в ней, очищаясь [от скверны сансары].
      [Купаясь], в глубине [она] не нашла дна: «Ты бездонен, о Милосердный!»
     

      7.3. [Везде] ищу тебя, о подруга (3), но Кабир исчез.
      Как найдешь ту каплю, которая растворилась в Океане? (4)
     

      7.4. [Везде] ищу тебя, о подруга, но Кабир исчез.
      Как найдешь Море, которое растворилось в капле?

 

 

      Комментарий

 

 

 

 

      (1) камандал - сосуд, в котором аскет держит воду. В данном случае "камандал" соотносится с телом человека, а "вода" - с душой.     
      (2) душа перевернулась - в смысле "душа была убита". См. примеч. 17 (5.16).

      (3) о подруга! - обращение к душе.      

 

      (4) капля - душа и Океан - Мировая душа. Эти образы связаны с идеей мистического слияния души адепта с душой Всевышнего.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

International Yoga Day 21 June 2015
International Yoga Day 21 June 2015

 



Яндекс цитирования Rambler's Top100