«Когда Бог достигнут, все мирские привязанности исчезают. Почувствовав абсолютное блаженство Божественного сознания, человек не может наслаждаться чувственными удовольствиями или гнаться за славой, почестями или земными вещами. Мотыльки, увидев свет, больше не возвращаются в темноту» Рамакришна
ГЛАВНАЯ
РОССИЯ - ИНДИЯ
В ИНДИИ
ЙОГА

ВЕДАНТА КЕШАРИ
ПРАБУДДХА БХАРАТА
ПЕРСОНАЛИИ
СОБЫТИЯ И ЛЮДИ
БИБЛИОТЕКА
mp3
АРХИВ

 

ЭКОНОМИКА
ОБЩЕСТВО
КУЛЬТУРА
ЭКОЛОГИЯ
ПРОИСШЕСТВИЯ
БРИКС - ШОС

 

О ПРОЕКТЕ
АРХИВ НОВОСТЕЙ
ENGLISH


ОГЛАВЛЕНИЕ Кабир "Грантхавали" | Глава о мольбе  

 


 

 

                        56. Глава о мольбе

 

 

 

 

      56.1. Кабир: когда [я] встречу Господина, [то сначала] справлюсь [у Него] о новостях.

      Затем расскажу [Ему] все до конца, что у меня на сердце (1).


      56.2. Кабир: в своих заблуждениях я забыл Тебя, [о Господь]! Нет мне прощения.
      [Но] Господин взирает на это спокойно, ибо в этом виноват всегда [только Его] слуга.


      56.3. Творец обладает всеми благими свойствами - [у Него] нет недостатков.
      [Если] я загляну в свое сердце, то найду там одни пороки.


      56.4. Пропустил случай [познать Всевышнего], и Возлюбленный остался в чужой стране.
      О Кешав! Уничтожь скверну [мирского бытия], удали заблуждения и сомнения.


      56.5. Окруженный океаном бытия, Кабир взывает с мольбой к Господину.
      "О Госаин! (2) [Яма] совершает насилие над Твоим слугой, отрази его [натиск]".


      56.6. "Я много раз совершал хадж к Каабе, о, сколько раз!" - говорит Кабир.
      "О мир (3), в чем моя вина, что ты мне ничего не говорил? О мой пир (4)"!


      56.7. О Всевышний! Как моя душа [слилась] с Твоей, так и Твоя [Душа слилась с моей],
      Так плавится [в печи] железо, сливаясь в единый поток.

 

 

 

 

      Комментарий

 

 

 

 

      (1) Ср. двустишие 54.9.

      (2) См. примеч. 6 (41.11).

      (3) См. примеч. 9 (29.21).

      (4) пир - (перс. pir, букв. "старец") - глава мусульманской секты, обычно учитель у суфиев. Здесь обозначает наставника в вере (гуру), либо - что представляется более вероятным - самого Раму. Ср. "Адигрантх" [11, 198].

 

 


   
International Yoga Day 21 June 2015
International Yoga Day 21 June 2015

 




Яндекс цитирования Rambler's Top100