"Главное, что я вынес из своих путешествий по всему свету, состоит в следующем. На Западе твердят о грехе и грешниках. Но даже если все англичане вдруг согласились бы, что они безнадежные грешники, они не стали бы нравственно чище, чем негры Центральной Африки, которые, благодарение Богу, не содрогаются от собственной греховности". Свами Вивекананда
ГЛАВНАЯ
РОССИЯ - ИНДИЯ
В ИНДИИ
ЙОГА

ВЕДАНТА КЕШАРИ
ПРАБУДДХА БХАРАТА
ПЕРСОНАЛИИ
СОБЫТИЯ И ЛЮДИ
БИБЛИОТЕКА
mp3
АРХИВ

 

ЭКОНОМИКА
ОБЩЕСТВО
КУЛЬТУРА
ЭКОЛОГИЯ
ПРОИСШЕСТВИЯ
БРИКС - ШОС

 

О ПРОЕКТЕ
АРХИВ НОВОСТЕЙ
ENGLISH


 

 

 

ОГЛАВЛЕНИЕ 43. Глава о поисках наставления учителя  

 

 

 

 

 

                        43. Глава о поисках наставления учителя

 

 

 


      43.1. Не встретился [еще] тот, кто дал бы нам совет,

      Схватив рукой за волосы, вытащил бы тонущих в океане бытия.


      43.2. Не встретился [еще] тот, кто, признав нас, сделал бы своими учениками
      И, оказав [свою] милость, переправил бы нас на другой берег [океана бытия].


      43.3. Не встретился [еще] тот, кто был бы преисполнен любви к Раме,
      [Кому бы мы могли] вручить [свое] тело [и] душу, словно антилопа, очарованная песней охотника (1).


      43.4. Не встретился [еще] тот, кто сжег бы собственный дом.
      Изгнал бы [пятерых] сыновей (2) и сосредоточился на любви к Раме.


      43.5. Не встретился [еще] тот, за кем мы могли бы последовать,
      Видя, как горит все человечество в огне своих прихотей и желаний.


      43.6. Не встретился [еще] тот, кому бы я [мог] рассказать все откровенно, - все, что у меня на душе,
      Кому бы я мог рассказать о том, что я мертв [при жизни].


      43.7. Не встретился [еще] тот, кто показал бы нам дорогу [к Всевышнему],
      Направил бы все мысли и чувства на Хари, который обитает один в пустоте.
      [Но] не встретился [еще] тот, кто, взяв нас за руку, вывел бы [из круговорота рождений].


      43.9. Три рода влюбленных встречаются часто, [но] любящих четвертого рода не встретишь (3).
      [Хоть] все и любит Раму, [но все равно] остаются верны своим страстям.


      43.10. Много встречается околдованных мирским бытием [и] тех, кто предпочитает произносить никчемные речи.
      [Но] не встретился еще такой, чье сердце ранено любовью к Господину.


      43.11. Много встречается храбрых бойцов, но раненых [любовью к Раме] не встретишь.
      Когда раненый (4) встречает раненого, то любовь становится сильнее.


      43.12. Я повсюду ищу влюбленного [в Бога], но не встретился мне воистину влюбленный.
      [Если] любящий встречает любящего, то весь яд превращается в амриту.


      43.13. Я сжег свой дом, взяв в руки факел.
      Теперь я сожгу дом того, кто пойдет вместе со мной.

 

 

 

 

      Комментарий

 

 

 

 

      (1) Аллегория: адепт ("антилопа") вверяет свое тело и душу истинному гуру ("охотник").

      (2) Под пятью сыновьями подразумеваются пять дурных страстей, искореннеи которых необходимо для бхакта. Ср. примеч. 20 (5.19), а также "Адигрантх" [11, 83]: "Кабир: Нет такого, кто бы сжег собственный дом [и], убив [своих] пятерых сыновей, отдал [свою] любовь Раме".

      (3) три рода влюбленных - три цели, которые человек старается достичь в своей жизни: богатство (artha), физическая любовь (kama) и выполнение своего ддлга (dharma); четвертой является спасение (moksa, или mukti), т.е. соединение со Всевышним и избавление от круга перерождений.

      (4) раненый - преданный бхакт, который ранен наставлением-словом истинного гуру, связанным с Божественным откровением.

 


   
International Yoga Day 21 June 2015
International Yoga Day 21 June 2015

 

 




Яндекс цитирования Rambler's Top100